From a heated debate over a hidden food gem to haunting ballads of love and regret, this week’s must-read stories serve up delicious bites, timeless melodies, and the heart of small-town Iowa